You Don't Say

Ryan to me on communicating with Tess:

"Sometimes I feel like a near-fluent speaker of Tess' language, but you're a native."